谭老师为教授，博士生导师，原上海外国语大学常务副校长。曾任教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任兼日语分委员会主任，中国日本文学研究会会长，中国中日比较文学研究会副会长，上海翻译家协会副会长，上海日本学会副会长，上海辞书学会副会长，中国外国文学学会理事，上海作家协会理事。