包教授为上海师范大学天华学院教授、硕导，中国中西语言哲学研究会常务理事、中国翻译家协会专家会员、江苏省翻译协会常务理事，曲阜师范大学兼职教授。
  包教授出版翻译专著二部，译著五部，并在《外国语》、nternational Journal of Translation、《中国翻译》等国内外权威刊物上发表论文七十余篇；主持教育部规划项目、江苏省社科规划项目；参与中科院国家知识创新委员会资助项目、国家基金资助项目《当代英汉大词典》等五项。