中式写作思维
  西方人直线式的思维方式体现在语言上就是：西方人说话写文章喜欢开门见山，把自己的观点放在开头表明，然后再论及其它次要的内容。
  观点位置模糊
  英语句子开门见山，其主谓结构是全句的“纲”，其余成分是“目”，一般先下结论，后叙事，从近到远，新近发生的事先出现，重心落在句首。汉语句子一般以逻辑关系和时间的先后顺序排列，一般先叙事，后下结论，由远及近，重心落在句尾。这种差异体现了直入与螺旋的不同的思维方式。
  观点偏颇，不具客观性
  论点最忌讳的就是带入自己的私人情绪，不能客观的看待某些问题。不可主观臆断，妄下定论，或者顾此失彼，或者看问题片面、思想偏激甚至走向极端等。
  论文的观点既有客观性，也有主观性。客观性和主观性的统一，是酝酿、提炼以至最后确立论文观点的重要原则。
  观点前后矛盾
  有的论文对同一个问题的看法，前后说法不一，甚至互相矛盾和抵触。有的是分论点与结论即总论点不协调或者相矛盾。
  将中文的想法翻译成英文
  中、英文差异很大，中文句子与英文句子当然也是两种截然不同的东西。要了解这点，我们必须从东西方的思维着手。简单地说，中国人重视个人的感受及心领神会，反映在中文句子上，偏重意合，动词多，连接词少，不怕重复，一句话可以无限延伸，直到语气的完结点。
  西方则重形式论证，强调理性分析，反映在英文上便重形合，所以由抽象名词当主词的机会多，被动式也用的多，连接词、介系词用得更多。也因此，英文文法要求严格、结构紧凑而严密，句子的主体十分突出。